Evidrus2010:6

From Wikirules
Jump to: navigation, search


Статья 5 | Содержание | Статья 7


Иные документы по теме
Статья Регламента 2010 г.
Статья Регламента 1976 г.
Российское законодательство
Статья Закона РФ о международном коммерческом арбитраже
Статья Федерального Закона о третейских судах в РФ
Приложения
Образцы документов

Эксперты, назначенные Составом арбитража (Статья 6)

1. Состав арбитража может после консультаций со Сторонами назначить одного или нескольких независимых экспертов для представления заключения по специальным вопросам, определенным Составом арбитража. Состав арбитража после консультаций со Сторонами определяет задание для подготовки Заключения Эксперта, назначенного Составом арбитража. Копия окончательного задания направляется Составом арбитража Сторонам.

2. Эксперт, назначенный Составом арбитража, должен до принятия назначения представить Составу арбитража и Сторонам описание своей квалификации и заявление о своей независимости от Сторон, их юридических консультантов и Состава арбитража. В пределах установленного Составом арбитража срока Стороны информируют Состав арбитража о том, имеют ли они какие-либо возражения по поводу квалификации и независимости Эксперта, назначенного Составом арбитража. Состав арбитража оперативно принимает решение о том, является ли любое такое возражение приемлемым. После назначения Составом арбитража Эксперта Сторона может заявить возражение относительно квалификации или независимости эксперта только в том случае, если возражение выдвигается по основаниям, о которых Стороне становится известно после того, как состоялось назначение. Состав арбитража оперативно принимает решение о том, необходимо ли предпринимать какие-либо меры, и если да, то какие именно.

3. С учетом положений Статьи 9.2 Эксперт, назначенный Составом арбитража может потребовать от Стороны предоставить информацию или обеспечить доступ к любым Документам, товарам, образцам, имуществу, оборудованию, системам, процессам или площадке для осмотра, если это имеет отношение к делу и существенно для его разрешения. Эксперт, назначенный Составом арбитража, имеет такие же полномочия запрашивать и получать подобную информацию или доступ, что и Состава арбитража. Стороны и их представители должны иметь право на получение любой такой информации и участие в любом таком осмотре. Любые разногласия между Экспертом, назначенным Составом арбитража, и Стороной касательно относимости, существенности или целесообразности такого запроса должны разрешаться Составом арбитража в порядке, предусмотренном Статьями 3.5 – 3.8 включительно. Назначенный Составом арбитража Эксперт фиксирует в Заключении Эксперта невыполнение Стороной соответствующего запроса или решения Состава арбитража и описывает какие последствия это имеет для разрешения конкретных вопросов.

4. Эксперт, назначенный Составом арбитража, должен представить отчет Составу арбитража в виде Заключения Эксперта в письменной форме. Заключение Эксперта должно содержать:
(a) фамилию, имя, отчество и адрес Эксперта, назначенного Составом арбитража, описание его или ее биографии, квалификации, подготовки и опыта;
(b) изложение фактов, на которых он или она основывает свои экспертные заключения и выводы;
(c) экспертные заключения и выводы, включая описание методов, доказательств и информации, использованных для получения выводов. Должны быть предоставлены Документы, на которые ссылается Эксперт, назначенный Составом арбитража, если только они ранее не подавались;
(d) если Заключение Эксперта представлено в переводе - указание языка на котором составлялся его исходный вариант и на каком языке Эксперт, назначенный Составом арбитража, предполагает давать показания на Слушании по доказательствам;
(e) подтверждение его или ее искренней убежденности в выводах, изложенных в Заключении Эксперта;
(f) подпись Эксперта, назначенного Составом арбитража, дату и место подписания; и
(g) если Заключение Эксперта было подписано несколькими лицами - указание на то, кто именно является автором Заключения Эксперта в целом, а равно его отдельных частей.

5. Состав арбитража направляет копию Заключения Эксперта Сторонам. Стороны могут ознакомиться с любой информацией, Документами, товарами, образцами, имуществом, оборудованием системами, процессами или площадкой для осмотра, которые изучал Эксперт, назначенный Составом арбитража, а также с любой перепиской между Составом арбитража и назначенным им Экспертом. В пределах установленного Составом арбитража срока любая из Сторон должна иметь возможность ответить на Заключение Эксперта в своем заявлении, или посредством Свидетельских показаний или Заключения Эксперта, назначенного стороной. Состав арбитража направляет такие заявления, Свидетельские показания или Заключение Эксперта Эксперту, назначенному Составом арбитража, и другим Сторонам.

6. По запросу Стороны или Состава арбитража Эксперт, назначенный Составом арбитража, должен явиться на Слушание по доказательствам. Состав арбитража, а равно Стороны или Эксперт, назначенный Стороной, в порядке, установленном Статьей 6.5, могут задавать вопросы Эксперту, назначенному Составом арбитража, по вопросам, поднимаемым в Заключении Эксперта, заявлениях Сторон, Свидетельских показаниях или Заключениях Экспертов, подготовленных Экспертами, назначенными Сторонами.

7. Любое Заключение Эксперта, подготовленное Экспертном, назначенным Составом арбитража, и выводы, содержащиеся в таком заключении, оцениваются Составом арбитража с должным учетом всех обстоятельств дела.

8. Вознаграждения и расходы Эксперта, назначенного Составом арбитража, финансируемые в порядке, определенном Составом арбитража, являются частью арбитражных расходов.



This is a translation of The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration 2010 (English) and it is reproduced by kind permission of the International Bar Association, London, UK. © International Bar Association.

Contents

Комментарии

Разработка и обсуждение

Судебная практика

Ресурсы

Статьи, публикации

Сайты