Evidrus2010:9

From Wikirules
Jump to: navigation, search


Статья 8 | Содержание


Иные документы по теме
Статья Регламента 2010 г.
Статья Регламента 1976 г.
Российское законодательство
Статья Закона РФ о международном коммерческом арбитраже
Статья Федерального Закона о третейских судах в РФ
Приложения
Образцы документов

Допустимость и оценка доказательств (Статья 9)

1. Состав арбитража определяет допустимость, относимость, существенность и вес доказательств.

2. Состав арбитража по ходатайству Стороны или по своей инициативе исключает из доказательств или подлежащих предоставлению документов любой Документ, заявление, устные показания или протокол осмотра по одному из следующих оснований:
(a) отсутствие достаточной относимости к рассматриваемому делу или существенности для его разрешения;
(b) юридический запрет или привилегии в силу правовых или этических норм, которые Состав арбитража сочтет применимыми;
(c) чрезмерная обременительность предоставления запрашиваемого доказательства;
(d) представлено достаточно информации для того, чтобы с разумной долей вероятности предположить, что Документ был утрачен или уничтожен;
(e) основания коммерческой или технической конфиденциальности, которые Состав арбитража сочтет превалирующими ;
(f) факторы особого политического или институционального значения (включая доказательства, классифицируемые как государственная тайна или тайна международной организации), которые Состав арбитража сочтет превалирующими; или
(g) соображения процессуальной экономии, пропорциональности, справедливости и равенства Сторон, которыми Состав арбитража сочтет необходимым руководствоваться.

3. При рассмотрении вопросов юридического запрета или привилегии по положениям Статьи 9.2(b), а также постольку поскольку это допускается любыми императивными правовыми или этическими нормами, которые Состав арбитража сочтет применимыми, Состав арбитража может учитывать следующее:
(a) необходимость сохранения конфиденциальности Документа, заявления или устного сообщения, соответственно составленного или сделанного в целях и в связи с предоставлением или получением юридической помощи;
(b) необходимость сохранения конфиденциальности Документа, заявления или устного сообщения, соответственно составленного или сделанного в целях и в связи с переговорами о мирном урегулировании спора;
(c) ожидания Сторон и их консультантов на момент возникновения юридического запрета или привилегии;
(d) возможный отказ от применимого юридического запрета или привилегии посредством согласия, раскрытия в прошлом, сознательного использования Документа, заявления, устного сообщения или содержащейся в них рекомендации либо иным образом; и
(e) необходимость обеспечить справедливость и равенство в отношении Сторон, особенно если они являются субъектами различных юридических или этических норм.

4. Состав арбитража может, если это целесообразно, предпринять необходимые меры по сохранению конфиденциальности при представлении или изучении доказательств.

5. Если без приемлемых объяснений Сторона не представляет какой-либо Документ, запрошенный в Ходатайстве о предоставлении документов, в отношении которого она своевременно не заявила возражений, а равно не представляет какой-либо Документ, который должен быть предоставлен по распоряжению Состава арбитража, Состав арбитража вправе сделать вывод о том, что такой документ был бы неблагоприятен для интересов этой Стороны.

6. Если без приемлемых объяснений Сторона не представляет какое-либо иное запрашиваемое другой Стороной доказательство, в том числе показания, в отношении которых Сторона, которой адресован запрос, своевременно не заявила возражений, либо не представляет доказательство, включая показания, которые необходимо представить по распоряжению Состава арбитража, Состав арбитража вправе сделать вывод о том, что такое доказательство было бы неблагоприятно для интересов этой Стороны.

7. Если Состав арбитража приходит к выводу, что при получении доказательств Сторона не вела себя добросовестно, Состав арбитража может, в дополнение к любым другим мерам, предусмотренным настоящими Правилами, учитывать такое поведение при распределении арбитражных расходов том числе затрат, возникших при получении доказательств или в связи с ним.



This is a translation of The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration 2010 (English) and it is reproduced by kind permission of the International Bar Association, London, UK. © International Bar Association.

Contents

Комментарии

Разработка и обсуждение

Судебная практика

Ресурсы

Статьи, публикации

Сайты