IBA2013Rep:9x11

From Wikirules
Jump to: navigation, search


Обмен и раскрытие информации>>
<< Обмен сообщениями с Арбитрами
Содержание


Образцы документов
Типовая оговорка
Документ W
Документ PDF
Иные тексты ЮНСИТРАЛ
Регламент ЮНСИТРАЛ 1976 4, 15
Регламент ЮНСИТРАЛ 2010 5, 17
Правила IBA о конфликте интересов Красный перечень 1

Красный перечень 2.3 Оранжевый перечень 3.1 Оранжевый перечень 3.2 Оранжевый перечень 3.3 Оранжевый перечень 3.4

9. Представитель Стороны не должен представлять Составу арбитража какое-либо заведомо ложное заявление о фактах.

10. В случае, если Представителю Стороны станет известно, что он или она ранее предоставил Составу арбитража ложное заявление касательно фактов, Представителю Стороны следует, с учетом препятствующих этому факторов конфиденциальности и профессиональной привилегии, незамедлительно исправить такое заявление.

11. Представитель Стороны не должен подавать показания Свидетеля или Эксперта, которые являются, насколько ему или ей известно, ложными. Если Свидетель или Эксперт намерен представить или представляет показания, которые, насколько Представителю Стороны известно или становится известно в последующем, являются ложными, то такой Представитель Стороны должен незамедлительно уведомить Сторону, которую он представляет, о необходимости исправления ситуации и о последствиях их неосуществления. В зависимости от обстоятельств и при условии принятия во внимание препятствующих этому факторов конфиденциальности и профессиональной привилегии, Представитель Стороны должен незамедлительно предпринять меры по исправлению ситуации, которые могут включать в себя одно или несколько следующих действий:

(а) информировать Свидетеля или Эксперта о необходимости предоставления правдивых показаний;

(b) принимать разумные меры для сдерживания Свидетеля или Эксперта от дачи ложных показаний;

(c) убедить Свидетеля или Эксперта исправить или отозвать ложные показания;

(d) исправить или отозвать ложные показания;

(e) отказаться представлять Сторону, если этого требуют обстоятельства.



Contents

Комментарии Рабочей группы к Руководящим принципам 9–11

Руководящие принципы 9-11 касаются обязанностей Представителя Стороны при подаче заявлений и предоставлении доказательств Составу арбитража. Этот принцип иногда упоминают как обязанность быть честным и порядочным перед Составом арбитража.

Руководящие принципы выделяют два аспекта обязанностей Представителя Стороны: первый относится к заявлениям о фактах, сделанным Представителем Стороны (Руководящие принципы 9 и 10), а второй касается показаний Свидетеля или Эксперта (Руководящий принцип 11).

Настоящие Руководящие принципы содержат два случая ограничения принципов, установленных для Представителей Стороны, в отношении заявлений, поданных Составу арбитража. Во-первых, Руководящие принципы 9 и 10 касаются только ложных заявлений касательно фактов. Во-вторых, Представитель Стороны должен действительно знать о ложности заявлений, вывод о чем можно сделать из соответствующих обстоятельств.

В соответствие с Руководящим принципом 10 Представитель Стороны должен немедленно исправить ложные заявления относительно фактов, представленные ранее Составу арбитража, если только этому не препятствуют соображения конфиденциальности и профессиональной привилегии. Этот же принцип также применяется в случае замены Представителя, если вновь назначенному Представителю Стороны стало известно о том, что его или ее предшественник сделал ложное заявление.

В отношении заявлений вопросам права, поданных Составу арбитража, Представитель Стороны может отстаивать любое толкование закона, контракта, договора или любого авторитетного источника, которое по его или ее мнению является разумно обоснованным.

Руководящий принцип 11 касается представления доказательств Составу арбитража, которые, насколько Представителю Стороны известно, являются ложными. Представитель Стороны не должен предлагать подавать заведомо ложные доказательства и показания. Представитель Стороны, следовательно, не должен помогать Свидетелю или Эксперту давать или пытаться повлиять на Свидетеля или Эксперта в целях подачи ложных доказательств Составу арбитража в устных показаниях или письменных Свидетельских показаниях или Заключениях Эксперта.

Комментарии, к Руководящим принципам 9 и 10, в равной степени относятся и к Руководящему принципу 11. Руководящий принцип 11 более детально определяет корректирующие меры, которые Представитель Стороны может предпринять в том случае, когда Свидетель или Эксперт намерен предоставить или предоставляет доказательства, которые, насколько Представителю Стороны известно или становится известно в последующем, являются ложными. Перечень корректирующих мер, предусмотренный в Руководящем принципе 11, не является исчерпывающим. Такие меры могут включать отказ Представителя Стороны от ведения дела, если этого требуют обстоятельства. Использование термина «могут» в Руководящем принципе 11 сделано с учетом того, что определенные корректирующие меры, такие как исправление или отзыв ложных показаний Свидетеля или Эксперта, могут быть несовместимы с этическими нормами поведения юристов в некоторых юрисдикциях.


This is a translation of the IBA Guidelines on Party Representation in International Arbitration (English) and is reproduced by kind permission of the International Bar Association, London, UK. © International Bar Association.


Судебная практика

Арбитражная практика

Ресурсы

Статьи, публикации, материалы

Ссылки

International Bar Association

The American Arbitration Association

The International Chamber of Commerce


Обмен и раскрытие информации>>
<< Обмен сообщениями с Арбитрами
Содержание